Forcer le chargement depuis la base et non depuis le cache

Version imprimable