[E-00] utilisation d'un auxilliaire pour simplifier la lecture du code

Version imprimable