volatile & encapsulation

Version imprimable