JBoss Portal et base de données

Bonjour,
je viens tout récemment d'installer JBoss Portal sur mon pc local pour le tester. J'ai télécharger le version JBoss AS + JBoss portal proposé sur le site de l'éditeur.
En dezippant simplement l'archive récupérer, lorsque je lance : http://localhost:8080/portal, le site fonctionne.
Cependant, il y a quelque chose que je ne comprends pas qui est l'accès à la base de données pour conserver les informations. En effet, je n'ai aucune base de données en relation avec JBoss Portal et pourtant les user et les templates que je modifie sont conservés ? Sous quel forme et ou sont-elle conservées ?

Néanmoins je souhaite configurer une base de données sous JBossPortal. Comment dois-je procéder sachant que je vais utiliser une base MySql version 5 ?
D'autre part, MySql sera composé de plusieurs bases : une pour jboss et l'autre pour le stockage de données utilisées par les portlet et d'autres application.
Comment par la suite je pourrais accéder à ces donnéees au travers des portlet. D'après ce que j'ai pu lire c'est assez simplifier au travers de JNDI ou EJB, je sais plus et je confond beaucoup. C'est pas facile de députer en J2EE il y a beaucoup de principes différents...

Merci pour votre aide et votre compréhension, si vous avez besoin de plus de précisions concernant ma demande n'hésitez pas à me demander.

En vous remerciant par avance,
Christophe

Le bundle vient avec une base de donnees (Hypersonic), c'est elle qui stocke les donnees pour un fonctionnement sans configuration (ideal pour le developpement, il suffit d'effacer server/default/data pour repartir avec une base de donnees toute fraiche).

Pour MySQL 5 je te laisse voir la documentation. Il faudra configurer ta base de donnees (ajouter un utilisateur, creer une database) puis remplacer ou modifier le fichier server/default/portal-hsqldb-ds.xml pour utiliser MySQL. Il y a meme un tel fichier pret a l'emploi dans le package qui doit s'appeler portal-mysql5-ds.xml. Il suppose qu'il existe une base de donnee 'jbossportal' avec un utilisateur 'portal' ayant tous les droits dessus et qui a comme mot de passe 'jbossportal'.

La datasource utilisee par JBoss Portal s'appelle PortalDS, tu peux en creer d'autres pour tes portlets.