table externe et compilation

Version imprimable