fstab vu comme un répertoire

Salut,


Un de nos disques a rendu l'âme sur l'un de nos serveurs sous Debian Etch.
J'ai remonté le disque sur un autre serveur afin de lancer un fsck.ext3 sur certaines partitions, histoire de voir si l'on pouvait récupérer des fichiers de conf qui n'avaient pas été sauvegardés...

Le fstab était dans ce cas là, le problème c'est que le fstab n'est plus vu comme un fichier mais comme un répertoire et du coup pas moyen de récupérer son contenu.

Est-ce que c'est mort ou existe-t-il une méthode pour récupérer ce genre de "fichier" ?