[Xpath] match="*" si l'attribut d'un parent matche une certaine valeur

Bonjour,

Je cherche à intercepter une règle de docbook qui applique une internationalisation sur du texte. Mon but étant de ne pas avoir le "Annexe" devant une annexe d'un type bien précis

Mon XML de départ contient :

Code:

---

1 2 3 4

<appendix role="endnotes"> <title>Notes</title> .... </appendix>

---

Le texte "Notes" est initialement traité dans les styles docbook par la règle:

Code:

---

<xsl:template match="*" mode="object.title.markup">

---

Et je voudrais supplanter cette règle. J'ai testé divers Paths pour dire '*' seulement si je suis dans un appendix/[role='endnotes']/title, mais en vain.

Sauriez-vous me dire comment on exprime ce genre de conditions ?

et un xpath de ce type?

//title[./parent::appendix/@role='endnotes']

Merci.

En fait, à force de chercher et de debugger à la main comme un gros sauvage, j'ai vu que lorsque je matchais le '*', le noeud (?) courant était l'<appendix/> (et pas du tout où je pensais être). Grâce au nom du mode, je sais aussi que je suis localisé au titre, du coup, un simple [@role='endnotes'] a suffit...

Merci la documentation super précise de docbook-xsl :(