jar et properties

Version imprimable