Migrer de MySQL à MySQL (eh oui!)

:oops:Windows XP
1. Depuis un bon bout de temps, j'ai une application comptable qui se base sur mysql. Mais cela est transparent à l'utilisateur (moi).
2. J'ai récemment téléchargé et installé WAMP (MySQL, phpMyAdmin, Apache) et j'ai fait des lectures, des expériences, des recherches.
Maintenant je voudrais accéder aux données de l'application dont il a été sujet ci-haut (Simple Comptable de Sage, Canada).
J'ai commencé par étudier la structure des répertoires de mysql. Je pense comprendre. Alors j'ai copié la 'base de données' de Simple Comptable' dans la structure de mysql. À la console, si je fais "SHOW DATABASES", je vois la bd que j'ai 'immigrée'. Si je fais USE simply;, pas de problème. SHOW TABLES: pas de problème, je vois toutes les tables. Mais si je fais SELECT * FROM une_table;, alors là échec, j'ai ERROR 1146, "la table simply.une_table n'existe pas". Je n'y comprends rien. Voulez-vous m'aider s.v.p.
Merci