membre référence const.

Version imprimable