boucle while read line

Bonjour,
J'ai un problème sur une boucle WHILE READ LINE dont le corps appelle un binaire applicatif (en bash, sous CYGWIN). Le SHELL voit bien le binaire mais ne le lance pas, alors que si je lui demande de lancer un binaire Windows (tel que la calculatrice CALC), il la lance bien.

Code:

---

1 2 3 4 5

while read line do comptaw # binaire applicatif ne se lance pas calc # calculatrice se lance done < fic.tmp

---

Le PATH du binaire est connu. Si je lance le même traitement sans le WHILE READ LINE, ça fonctionne.
Merci pour votre aide.