Accès aux données en fonction de la langue système

bonjour,
je souhaiterais savoir s'il existe une méthode/paramétrage sous oracle qui permet au SGBD de taper dans des tables/données distinctes identifiées par un identifiant de langue en fonction de l'environnent du client oracle qui requête.
En autres mots, il s'agit que le client envoie les même requêtes mais qu'en fonction des variables de langue de l'environnement du client, oracle reroute les requêtes sur des données/tables/bases particulières.
Merci d'avance