remplacer lock tables

Version imprimable