Exécution d'un client svn à partir d'Apache KO

Hello,

J'ai écrit un script Shell sur un Linux me permettant de commiter des sources présentes sur ce même serveur.
En ligne de commande avec le user x, ce script est correctement exécuté (les sources sont bien commitées).

Par contre, si je j'exécute ce même script via une page php (qui fait appel à la commande system(...)), ce script est exécuté (le script log) mais les commandes svn ne sont pas exécutées. Apache qui est installé sur ce même serveur est lancé avec le même utilisateur que précédemment (x).

Ce n'est pas une histoire de path, car dans le script, j'ai mis direct le path absolu de la commande svn et rien n'y fait.

Avez-vous une idée ?

Merci d'avance!