pb avec requete HQL

Version imprimable