XML-> HTML par XSLT multiple for-each

Bonjour.
J'ai un code pour générer du XML à partir de requetes en base de données.
Le but est de généraliser les routines d'affichages grâce à XML. Les nodes XML sont groupés afin de garder les liens d'origine (plusieurs lignes dans la base peuvent être regroupées dans un seul node XML de niveau supérieur).
Par exemple

<ROOTDATA>MY DATA
<CHAMP1>123456-8
<CHAMP2>123456
<CHAMP3>TEST1
<CHAMP4>TOTO
<CHAMP5>ESSAI1
<CHAMP6>.0000000599309420182615</CHAMP6>
<CHAMP7>1.03727596766392</CHAMP7>
<CHAMP8>.0000000732489291334307</CHAMP8>
</CHAMP5>
</CHAMP4>
</CHAMP3>
</CHAMP2>
</CHAMP1>
<CHAMP1>123456-80
<CHAMP2>123456
<CHAMP3>TEST1
<CHAMP4>TOTO
<CHAMP5>ESSAI1
<CHAMP6>.0000000599309420182615</CHAMP6>
<CHAMP7>1.03727596766392</CHAMP7>
<CHAMP8>.0000000732489291334307</CHAMP8>
</CHAMP5>
<CHAMP5>ESSAI2
<CHAMP6>.0000000463912801174008</CHAMP6>
<CHAMP7>.863908887410566</CHAMP7>
<CHAMP8>.0000000567004534768232</CHAMP8>
</CHAMP5>
</CHAMP4>
</CHAMP3>
</CHAMP2>
</CHAMP1>
</ROOTDATA>

Ensuite, j'ai essayé d'ecrire un XSLT pour passer de ce XML vers un truc en HTML (joli si possible) et c'est là que les choses se compliquent.
Quand j'essaie de boucler sur mes noeuds, et d'afficher les valeurs, je n'arrive pas à les isoler. Si j'affiche le contenu de CHAMP4, je vais obtenir toute les données inférieures (c'est à dire ESSAI1, les valeurs numériques, puis ESSAI2, etc...).

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<xsl:stylesheet version="1.0"
xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
<xsl:template match="/">
<html>
<body>
<h2>Reference Data</h2>
<table border="1">
<tr bgcolor="#9acd32">
<th align="left">1</th>
</tr>
<xsl:for-each select="ROOTDATA/CHAMP1">
<tr>
<td><xsl:value-of select="CHAMP2"/></td>
<xsl:for-each select="CHAMP2">
<table border="5">
<tr>
<td><xsl:value-of select="CHAMP3"/></td>
<xsl:for-each select="CHAMP3">
<td><xsl:value-of select="CHAMP4"/></td>
<td>
<xsl:for-each select="CHAMP4/CHAMP5">
<table border="5">
<tr>
<td><xsl:value-of select="CHAMP5"/></td>
<td><xsl:value-of select="CHAMP6"/></td>
<td><xsl:value-of select="CHAMP7"/></td>
<td><xsl:value-of select="CHAMP8"/></td>
</tr>
</table>
</xsl:for-each>
</td>
</tr>
</table>
</xsl:for-each>
</tr>
</xsl:for-each>
</table>
</body>
</html>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>

Comment puis-je indiquer au moteur de transformation que je ne veux pas tout le contenu mais juste le niveau courant ???
D'avance merci
Fabien

Bien que ce soit tout à fait possible, il n'est si fréquent en XML d'avoir des éléments comme CHAMP4 contenant d'abord du texte puis d'autres éléments : d'habitude ce texte est lui-même mi dans un élément spécifique ou dans un attribut.

Dans votre cas il existe une solution simple mais un peu risquée:

Code:

<xsl:value-of select="CHAMP4/text()"/>

En effet, selon la recommandation, ce xsl:value-of va effectuer un appel implicite à la fonction string() qui elle-même ne prendra en compte que le premier noeud texte.

Donc si le moteur XSLT utilisé est bien conforme, vous obtiendrez ce que vous voulez. Sinon, il suffira probablement de rajouter [1] pour n'avoir que le premier noeud texte et un appel à la fonction normalize-space() si vous voulez vous débarrasser de sauts de ligne indésirés...

Bonjour.
Merci pour ces indications, j'essaie de ce pas !

Fabien