Hibernate many-to-one probleme id

Bonjour,

J'ai dans ma base de donnée (donnée venant d'un cms) une table PRODUIT avec une propriete TYPE. J'ai également une table de reference TYPE.
Malheuresement pour faire l'association le cms renseigne dans la table PRODUIT propriete TYPE une liste d'id de type (chaine de car ,1,2,3,4,)

Du coup impossible de faire un many-to-one de produit avec type.

Si quelqu'un a une idée..

Merci.

Heu non, là Hibernate ne peut rien faire.
Visiblement le CMS utilise la table "à sa sauce".

Par contre, attention à l'utilisation d'une base par 2 applications différentes ! (problèmes de synchronisation des caches par exemple)