Correction orthographe

Bonjour,

J'ai mis en place un correcteur orthographique dans un forum.

Voici comment je fonctionne :

Lorsq'un membre poste un message, j'ai une série de test :

Code:

---

1 2 3 4 5

$message = eregi_replace("ereur", "erreur", $message); $message = eregi_replace("fote", "faute", $message); $message = eregi_replace("monsieur", "Mr", $message); ....

---

C'est pour résumer même si le contrôle des expressions régulières est un peu plus poussé et fonctionne très bien.

Cependant ce système devient vite ingérable avec le nombre croissant de nouveau mot à corriger.

Auriez vous des solutions pour mettre en place un système de correction plus simple et plus performant ?

Merci pour votre aide

Il te faut un dictionnaire qui contient tous les mots d'une langue.
Ensuite tu regardes si chacun des mots se trouve bien dans le dictionnaire, s'il ne l'est pas alors il y a une faute.
Il faudrait bien sûr prendre en compte le pluriel, les conjugaisons etc.

Code:

---

1 2 3 4

$message = eregi_replace("ereur", "erreur", $message); $message = eregi_replace("fote", "faute", $message); $message = eregi_replace("monsieur", "Mr", $message);

---

Tu comptes faire un eregi_replace pour chaque faute possible et imaginable de la langue francaise ???
Ca me parait un peu lourd non ?

Il existe des correcteurs orthographiques pour PHP mais en anglais (évidemment !!!) qui s'appuient sur une librairie GNU : http://www.zend.com/zend/spotlight/spellchecking.php. On ne sait jamais, y a peut-être moyen de l'adapter ou de s'en inspirer...

A mon avis, tu vas pouvoir changer certains mots assez facilement, mais pour prendre en compte la conjugaison, les pluriels, etc. ça risque d'être la meme...

Je cherche justement une solution pour éviter mon système qui est ingérable.

J'avais pensé à un fichier texte du genre

Code:

---

1 2 3 4 5

fote|faute moa|moi // des expressions regulieres eternellem[0-9]{4,9}|newword

---

et ensuite controler le message avec ce fichier mais je ne sais pas comment faire.

PS : il s'agit en général de correction sur des termes techniques et non sur des mots courant de la langue française.

Citation:

---

Envoyé par Gwipi

Auriez vous des solutions pour mettre en place un système de correction plus simple et plus performant ?

---

Je vais t'en présenter une qui va pas te plaire mais bon tant pis :
un bon post-it présentant les règles du forum (pas de style SMS, orthographe correcte, etc ...) plus de gentilsmembres qui incendient les imprudents à chaque nouvelle tentative devrait faire l'affaire.
A mon humble avis, tu te lances dans un projet un peu fou fou.
Si c'est juste pour corriger quelques termes techniques, tes replace peuvent suffire, mais si tu veux corriger des mots de la langue française, tu vas te retrouver face à des problèmes insurmontables, sans compter les abbréviations, les sigles et autres acronymes qui se ressemblent, les termes anglais/français qui se ressemblent mais sont différents selon le contexte. Sans compter que ce genre de terme évolue sans arrêt en informatique.
a+

Citation:

---

Envoyé par nako

Je vais t'en présenter une qui va pas te plaire mais bon tant pis :
un bon post-it présentant les règles du forum (pas de style SMS, orthographe correcte, etc ...) plus de gentilsmembres qui incendient les imprudents à chaque nouvelle tentative devrait faire l'affaire.

---

+1

Vive le marti-fouette ;)

Citation:

---

A mon humble avis, tu te lances dans un projet un peu fou fou.

---

+1
je dirais même beaucoup fou fou fou

Citation:

---

Il existe des correcteurs orthographiques pour PHP mais en anglais

---

N'importe quoi, ça fonctionne avec toutes les langues...
Mais il faut pouvoir installer ça sur le serveur.

Citation:

---

Envoyé par nako

Citation:

---

Envoyé par Gwipi

Auriez vous des solutions pour mettre en place un système de correction plus simple et plus performant ?

---

Je vais t'en présenter une qui va pas te plaire mais bon tant pis :
un bon post-it présentant les règles du forum (pas de style SMS, orthographe correcte, etc ...) plus de gentilsmembres qui incendient les imprudents à chaque nouvelle tentative devrait faire l'affaire.
A mon humble avis, tu te lances dans un projet un peu fou fou.
Si c'est juste pour corriger quelques termes techniques, tes replace peuvent suffire

---

Le post it est déjà mis en place depuis le début mais rien à faire.
Il s'agit uniquement de remplacer des termes techniques et pas tous les mots de la langue française bien evidemment.

Merci pour votre aide