reutiliser le constructeur

Version imprimable