Erreur bizarre url rewriting .htaccess

Hello,

Je suis actuellement confronté à un problème d'est plus étrange :

J'ai une url du type suivant : /fr/mode.php?age=ok
Et je souhaite que en interne cela donne mode.php?age=ok&lang=fr

Donc dans cette optique, j'ai fait deux url rewrite pour que si l'url est simplement /fr/mode.php cela devienne /mode?lang=fr.

Voici les rewrite en question :

Code:

---

1 2	RewriteRule ^([a-z]{2})/([^\?]*)\?([^\?]*)$ $2?$3 [L] RewriteRule ^([a-z]{2})/([^\?]*)$ $2 [L]

---

Le problème est le suivant, tout marche, mais dès que je tente de mettre comme ce qui est ecrit ci-dessous, sa beug :

Code:

---

1 2	RewriteRule ^([a-z]{2})/([^\?]*)\?([^\?]*)$ $2?$3&lang=$1 [L] RewriteRule ^([a-z]{2})/([^\?]*)$ $2?lang=$1 [L]

---

J'ai pus d'ors et déjà observé que mon 1er rewrite ne semble pas fonctionner, cela expliquerais sans doute le problème, mais hélas il me semble que mon expression régulière est valide ...

Si vous avez la moindre idée ...

Merci par avance,

Tsukasagenesis.

Deux choses à savoir :

• par défaut, le premier membre d'un RewriteRule ne contient que le chemin de l'URL, pas la query string. Donc si tu veux travailler avec http://.../fr/mode.php?age=ok, le premier membre de RewriteRule travaille sur /fr/mode.php, sans le age=ok.
• Pour ajouter des paramètres d'URL à ceux déjà existant, il faut ajouter le flag QSA. Exemple, tu veux ajouter le paramètre lang=fr à age=tu, tu fais ceci :
  
  Code:

  ---

  RewriteRule ^fr/mode.php$ mode.php?lang=fr [QSA,L]

  ---

  Avec ça, http://.../fr/mode.php?age=ok est réécrit en http://.../mode.php?lang=fr&age=ok