Impossibilité de connexion à une base sybase

Bonjour à tous,

J'ai une base sybase :

un fichier .db (la base en production qui tourne ) et
un fichier de log )

Mais je n'arrive pas à me connecter.
J'ai cet horiiiiiiiible message ::cry:

[Sybase][OBDC Driver]Specified database file already in use

Après recherche j'ai compris que c'était l'erreur 924 de sybase,
et qu'il fallait "faire passer" la base ( via le sybase qui administre la base ) en mode "multi user" par un script dans sybase


Savez vous si il existe un autre moyen de vérouiller la base et se connecter si on a pas moyen d'aller dans le sybase qui administre cette base
Les fichiers sont incopiables ( même avec le logiciel unlocker ), j'ai les bons identifiant/mot de passe.


En fait tout ce que j'ai c'est les 2 fichiers ( le .db et le .log )

MERCI de vos réponses.

Vos 2 fichiers doivent être gérés par le bianire de ASA.
Pour démarrer la base, il y a 2 options : en standalone (dbeng9.exe) ou en serveur (dbsrv9.exe)
C'est la 2e option que vous devez choisir, soit un démarrage de type

dbsrv9.exe -n MonServeur path\mabase.db

Documentation : http://download.sybase.com/pdfdocs/awg0902f/dbdafr9.pdf