Struts2 : probleme de récupération d'attribut dans un template

Bonjour,

J'ai voulu modifié checkboxlist.ftl du thème "simple" car dans ma jsp j'ai
<s:checkboxlist name="roles-checkboxes" list="roles" listKey="roleId" listValue="label" labelSeparator="<br/>"/>
et pourtant le labelSeparator n'a pas l'aire de marcher. Alors je me suis dit je vais aller voir dans le jar struts2 core à quoi ça ressemble checkboxlist.ftl
Le problème est premièrement que je ne trouve pas labelSeparator dans le ficher ftl et deuxièmement que si je rajoute tout au début de ce même fichier
<#if parameters.labelSeparator?exists>
...
</#if>
ca rentre pas dans le <#if> et aussi que le
stack.findValue(parameters.labelSeparator)
utilisé en dehors de ce <#if> jette une exception comme quoi dans le stack labelSeparator n'existe pas ! Et pourtant on voit bien que dans la jsp j'ai mis l'attribut labelSeparator="<br/>".

Toute aide sera bienvenue !

Merci d'avance !