afficher une liste avec 2 classes liées

Bonjour,

J'ai un petit problème pour afficher une liste récupérée par Hibernate dans une datagridview.

J'ai une clase Produit ( id, nom, type ) et une classe Type ( id. nom_type ).
Produit.Type est lié à Type.id.

1. Je créé ma liste : IList maliste = MySession.CreateCriteria(typeof(Produit)).List();

2. J'attribue ma liste au datasource de mon datagridview : dgView.datasource = maliste

Si je regarde en debug dans "maliste", j'ai tout le détail comme je le souhaite.
Mais quand j'éxécute mon appli, le datagridview fait ceci :

pour le champ id , il affiche : 4 ( OK )
pour le champ nom , il affiche : "MON PRODUIT" ( OK )
pour le type, il affiche : Type ( en fait il affiche le nom de la classe au lieu de mettre le valeur Nom_type )

Est-ce que qqun aurait une idée ?

est-ce que je dois faire une HSQL avec hibernate au lieu d'une liste ?
est-ce que c'est une propriété du datagridview ?

Merci d'avance