Problème d'url avec espaces

Bonjour, mon problème est le suivant :
La propriété navigateUrl de mon hyperlink est renseignée dynamiquement dans le code-behind.
Cette url peut contenir des espaces qui sont alors automatiquement traduit par des %20 ou %2520. De plus, cette adresse est souvent une adresse de fichier, je la récupere donc grâce à len-tête 'file:///'
Le problème est qu'un lien du type file:///Document%2025and%2025Settings/test.doc ne fonctionne pas, tandis que file:///Document and Settings/test.doc fonctionne.
Comment puis-je empêcher cette conversion automatique?

merci d'avance.

C'est bon, pour ne pas qu'il remplace automatiquement les espace par %20, il suffit de préciser l'entête (http:// ou file:/// dans mon cas) dans la navigatUrl.

Code:

---

lien.navigateUrl = "file:///C:/mon dossier"

---

restera tel quel alors que

Code:

---

lien.navigateUrl = "C:/mon dossier"

---

deviendra "file:///C:/mon%20dossier"