[XSLT] problème d'accent pour HTML

Version imprimable

Bonjour,

J'ai un fichier XML contenant des valeurs accentuées.
Extrait :

Code:

1
2
3
4
<rightTocEntry useArg1AsLeftTitle="yes">
                     <title>Sous-système de Lancement Vertical (SLV)</title>
                     <link func="open_pub" arg1="SSM230_002_FR" arg2="*use_title"/>
                  </rightTocEntry>

J'ai un fichier XSL qui va me générer un href :
Extrait :

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
<xsl:attribute name="href">
               <xsl:text>javascript:parent.</xsl:text>
               <xsl:value-of select="./link/@func"/>
	       <xsl:text>(</xsl:text>
               <xsl:if test="./link/@arg1">
                <xsl:text>'</xsl:text>
	        <xsl:value-of select="./link/@arg1"/>
                <xsl:text>'</xsl:text>
	       </xsl:if>
               <xsl:if test="./link/@arg2">
                <xsl:if test="./link/@arg1">
                 <xsl:text>,</xsl:text>
                </xsl:if>
                <xsl:text>'</xsl:text>

Comme l'encoding est iso-8859-1, le fait d'utiliser un href entaîne la conversion des codes html accentués en caractères ISO

Code:

             <td valign="top"><a href="javascript:parent.open_pub('SSM230_002_FR','Sous-syst%C3%A8me de Lancement Vertical (SLV)');"><img src="lib/item.gif"></a></td>

Et lorsque j'affiche la page du lien j'obtiens :

Code:

Sous-systÃ¨me de Lancement Vertical (SLV)

Si qq1 peut me donner un coup de main.

Merci

30/07/2008, 08h33
fraoustin
bizarre cela fonctionne très bien chez moi, as tu un exemple de fichier obtenu qui te pose problème (as tu un lien url à nous fournir)'expérience je sais que ce genre de problème provient:
1. de l'encoding utilisé lors de la transformation xslt
2. de l'encoding du fichier source
3. du paramétrage du naviguateur
30/07/2008, 10h44
laurentibus

il faut que :
-le XML
-le XSL
-la propriete de ton tranformer ( c'est a dire l encodage de ton fichier de sortie)

soient au meme format

est ce le cas ?
31/07/2008, 13h37
best94

L'encoding du XML : 'utf-8'
L'encoding du XSL : 'iso-8859-1'
L'entête du HTML généré : 'iso-8859-1'

Merci
31/07/2008, 14h25
laurentibus

donc choisi un format identique pour tous les fichiers,
teste
et dis nous :D

J'ai fait les modifications mais j'ai le même résultat.

Fichier XML :
Code:

1 2 3 4 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <toc> <title>PAAMS (FR)</title> <section>
Fichier XSL :
Code:

1 2 3 4 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0"> <xsl:output method="html" encoding="utf-8"/>
Le résultat :

Code:

Sous-systÃ¨me de Lancement Vertical (SLV)

Merci

31/07/2008, 15h22
laurentibus

oui mais attend confond pas l encoding et le format ....

l encoding la c'est ok mais y as aussi le format des fichiers ... .

avec un éditeur de texte il te faut mettre le XML et le XSL au format utf-8 ....
soit depuis un onglet "format" ....
soit en enregistrant le fichier " enregistrer sous " et choisir dans les options d 'enregistrement : format : utf-8
31/07/2008, 16h18
best94

Avec textpad je viens de sauvegarder mes 2 fichiers en UTF8
et lorsque je refais le traitement, j'ai toujours un mauvais affichage.
31/07/2008, 16h39
laurentibus

si tu es sur d avoir pris les deux bon fichiers ( utf-8 ) je vois pas .....
dsl

Merci pour les conseils

Ce que je trouve bizarre :

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
         <xsl:for-each select="rightTocEntry">
          <tr>
           <td valign="top">
 
            <a>
	       <xsl:if test="./link/@func = 'notOpen_pub'">
		  <xsl:attribute name="style">
		   <xsl:text>cursor:default;</xsl:text>
		  </xsl:attribute>
	      </xsl:if>
              <xsl:attribute name="href">
               <xsl:text>javascript:parent.</xsl:text>
               <xsl:value-of select="./link/@func"/>
	       <xsl:text>(</xsl:text>
               <xsl:if test="./link/@arg1">
                <xsl:text>'</xsl:text>
	        <xsl:value-of select="./link/@arg1"/>
                <xsl:text>'</xsl:text>
	       </xsl:if>
               <xsl:if test="./link/@arg2">
                <xsl:if test="./link/@arg1">
                 <xsl:text>,</xsl:text>
                </xsl:if>
                <xsl:text>'</xsl:text>
		<xsl:choose>
		 <xsl:when test="./link/@arg2 = '*use_title'">
	          <xsl:value-of select="translate(./title/text(),$quots,'``')"/>
		 </xsl:when>
		 <xsl:otherwise>
	          <xsl:value-of select="./link/@arg2"/>
		 </xsl:otherwise>
		</xsl:choose>
                <xsl:text>'</xsl:text>
	       </xsl:if>
               <xsl:if test="./link/@arg3">
                <xsl:if test="./link/@arg1 or ./link/@arg2">
                 <xsl:text>,</xsl:text>
		</xsl:if>
                <xsl:text>'</xsl:text>
	        <xsl:value-of select="./link/@arg3"/>
                <xsl:text>'</xsl:text>
	       </xsl:if>
	      <xsl:text>);</xsl:text>
             </xsl:attribute>
	     <xsl:choose>
		<xsl:when test="./link/@func = 'notOpen_pub'">
                   <img src="lib/item_not.gif"/>
		</xsl:when>
		<xsl:otherwise>
                   <img src="lib/item.gif"/>
		</xsl:otherwise>
	     </xsl:choose>
          </a>
         </td>
         <td valign="top">
	     <xsl:choose>
	      <xsl:when test="@useArg1AsLeftTitle = 'yes'">
		<xsl:value-of select="./link/@arg1"/>
	      </xsl:when>
	      <xsl:otherwise>
               <xsl:value-of select="./title/text()"/>
	      </xsl:otherwise>
	     </xsl:choose>
         </td>
         <td valign="top">
            <xsl:choose>
	     <xsl:when test="@useArg1AsLeftTitle = 'yes'">
		<xsl:value-of select="./title/text()"/>
	     </xsl:when>
	     <xsl:otherwise>
	      <xsl:text>&#xA0;</xsl:text>
	     </xsl:otherwise>
            </xsl:choose>
           </td>
          </tr>
         </xsl:for-each>

Avec cette feuille de style j'obtienne :

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
      <div id="RF9">
         <h2>LANCEUR VERTICAL PAAMS</h2><br><table WIDTH="95%" BORDER="0">
            <col COLWIDTH="5%" ALIGN="left">
            <col COLWIDTH="10%" ALIGN="left">
            <col COLWIDTH="85%" ALIGN="left">
            <tr>
               <td valign="top"><a href="javascript:parent.open_pub('SSM230_002_FR','Sous-syst%C3%A8me de Lancement Vertical (SLV)');"><img src="lib/item.gif"></a></td>
               <td valign="top">SSM230_002_FR</td>
               <td valign="top">Sous-syst&egrave;me de Lancement Vertical (SLV)</td>
            </tr>
            <tr>
               <td valign="top"><a href="javascript:parent.open_pub('EQM231_002_FR','Module de Lancement Vertical (MLV A50)');"><img src="lib/item.gif"></a></td>
               <td valign="top">EQM231_002_FR</td>
               <td valign="top">Module de Lancement Vertical (MLV A50)</td>
            </tr>

D'un coté le titre a les caractères accentués avec 'à' et le même titre dans un href avec '%C3%A8' je pense que c'est le fait d'utiliser href qui réinterprète la donnée afin d'éviter d'avoir des '&' dans l'url

Merci

01/08/2008, 08h16
adrien.nicolet

Ce problème d'accents m'est aussi arrivé quelques fois...

Ce que j'en ai retenu, c'est qu'une fois qu'un fichier a été enregistré en iso-8859-1, il en "garde des traces", si vous me permettez l'expression...

Donc si tu réécris les accents de ton fichier, ça pourrait passer...

Personnellement, lorsque je le peux, je préfère utiliser l'encodage iso-8859-1 lorsqu'il y a des accents... J'ai de meilleures expériences avec.

En espérant que ça puisse aider...

Adrien
01/08/2008, 10h33
Morbo

Faut aussi considérer le codage que le navigateur pense avoir devant lui.
Il y a des déclarations html pour le forcer.
01/08/2008, 10h49
best94

Qu'elles sont ces codages html ?
01/08/2008, 10h56
Morbo

Regarde l'exemple pour HTML 4.01 :
http://www.webstandards.org/learn/ar...skw3c/dec2002/

Mais tu devrais déja regarder ce que ton navigateur prend par défaut.
01/08/2008, 14h55
best94

j'ai écris une fonction de décodage

Merci à ceux qui m'ont aidé