[AJAX] Barre de défilement sous ajax

Bonjour,

Je suis en train de faire concevoir mon site web par un spécialiste.

Le développeur me dit que ce n'est pas possible de mettre une barre de défilement classique, que l'on pourra accéder aux menus en cliquant sur les flèches à plusieurs reprises.

Qu'en pensez-vous, je trouve cela rédhibitoire car si l'internaute veut accéder à Toyota/Corolla/Essence il devra peut-être cliquer au total 15 fois ... c'est trop long !

Voir la pièce jointe svp merci pour vos réponses;).
Cdlt,
Bruno

La barre de scroll n'étant qu'un simple attribut css (overflow), il suffit de l'appliquer sur un cadre comprenant l'ensemble des colonnes et ça roule.