Probleme schema relationnel

bonjour

Je suis confronté a un probleme simple mais sur lequel je n'arrive pas a me mettre en accord.

Selon la langue sélectionné je dois affiché le parametre dans la langue pour une designation.

pour comprendre jai une table langue, une table Pieces et une Table Designation.

la table langue biensur possede mes differente langues crée.

la table Piece possede les types de pieces dans différente langues, mais chaque type de pieces existe dans toutes les langues existante.
Jusque la dans model j'ai simplement une clef etrangere de la table langue dans ma table Piece.

mon probleme est ,comment dans le model je peux dire que pour une designation selectionné j'affiche le type de pieces correspondante a la langue sélectionnée.

Merci

Apparemment, tu as juste besoin d'une table d'association

Tu dois créer une table de "référence" Langue qui contient toutes tes langues.
(ex : PRIMARY KEY -> Code Langue)
Puis tu crées, une table qui contient tes pièces et qui porte les propriétés intrinsèques de tes pièces
(PRIMARY KEY --> Code Pièce)
Enfin tu crées une table d'association TSL_PIECE qui contient l'association entre tes deux autres tables, donc trois colonnes --> Code pièce, Code Langue, Traduction (PRIMARY_KEY --> Code Pièce + Code Langue)

Pour obtenir une traduction donnée pour une pièce donnée, le type de requête à écrire est :

SELECT
*
FROM
TSL_PIECE T
JOIN PIECE P ON T.[Code Piece] = P.[Code Piece]
JOIN LANGUE L ON L.[Code Langue] = T.[Code Langue]
WHERE
L.[Code Langue] = 'XXXX' AND
P.[Code Piece] = 'XXX'

Si tu n'a besoin que de la traduction tu peux alors faire ta requête exclusivement sur TSL_PIECE.
La requête ci-dessus est plus adapté si tes codes langue et piece ne sont pas tes PRIMARY KEY et que tu utilise un int autoincréménté

J'espère que cela t'aidera un peu.

Cordialement.