HSQL et .jar

Bonjour à tous.

Je suis actuellement en train de développer une application de gestion de devis en Java utilisant une base de données HSQL. Au niveau de HSQL, j'écris dans des fichiers dans un dossier "donnees" histoire de pas perdre les données.

Dans Eclipse, je n'ai aucun soucis, mon application fonctionne correctement.

Je souhaite donc l'exporter en .jar afin de pouvoir utiliser cette application sur une clé USB. Je génère donc le .jar dans un dossier "test". Dans ce dossier, j'y ajoute le dossier "donnees" contenant les 3 tables que j'utilise (chaque table a bien sur ses fichiers .log, .script et .properties). Je lance et là : pas de données. Il ne me trouve pas les fichiers alors que l'arborescence est la même que lorsque je suis sous Eclipse.

J'ai beau avoir passé la matinée et le début de l'après-midi dessus, je bloque totalement. Si quelqu'un à une piste, je suis preneur.

Merci d'avance,
Sébastien.

Edit : Résolu (erreur dans le manifest autogénéré par eclipse -_-)