Log4J output in Plugin

Bonjour à tous,

J'ai un petit ennui avec log4J dans mes plugins rcp ...

Phase de développement :

Je lance mon environnement "runtime" fait joujou avec mon application ;) et les logs apparaissent dans la vue console de l'environnement de dev.

Phase de test :

J'ai déployé mes plugins (à l'aide de feature), mon appli marche bien :yaisse2: mais les logs n'apparaissent pas dans la vue console.... Si je lance eclipse en ligne de commande (Windows), alors les logs apparaissent dans la console.

Pour information les logs sont bien des logs d'informations et je ne souhaite pas utiliser Ilogger pour les tracers.

- la target de ma conf log4J est system.out

En résumé ça ne me parait pas abbérant comme résultat, il doit falloir préciser un id de sortie qui correspond à une console mais je ne vois pas commment/ou trouver cet id ...

Merci