[Automake] Espaces dans les paths de SUBDIRS du Makefile.am

Bonjour,
je porte actuellement un projet Ogre/Win32 sous linux.
Je suis entrain d'ecrire le Makefile.am de mon root directory:

Code:

---

1 2 3

SUBDIRS = dir1 \ dir2 \ dir 3

---

Ayant un espace dans "dir 3" cela ne marche pas... j'ai essayer de mettre un backslash avant comme ceci:

Code:

---

1 2 3

SUBDIRS = dir1 \ dir2 \ dir\ 3

---

Meme probleme:

~/Dev/trunk$ automake -a
Makefile.am:1: required directory ./dir\ does not exist
Makefile.am:1: required directory ./3 does not exist

Il y a t'il une solution propre a mon probleme?
Cad sans faire de ln -s pour "tricher" et sans renommer mon repertoire et refaire tout les .sln pour windows?

Merci de votre aide!
---Jeremy

As-tu tenté un

Code:

---

SUBDIRS="foo" "bar" "foo bar"

---