Réduction fichier log

Bonjour,
je travail sous SQL Server 2000 sur un Win Server 2003.

mon problème : j'ai un fichier de log qui mesure maintenant 13go ... j'ai essayé de le réduire avec l'outils graphique click droit compacter bdd. J'ai essayé les 3 possibilités (compacter, vider l'espace libre à la fin et réduire le fichier) mais rien ne marche. j'ai aussi essayé de le faire en sql (un shrinkfile) mais aucun résultat non plus ...

je commence un peu à être à court d'idée et surtout à court de place sur mon serveur :? si qqu'un aurait une idée ...

merci d'avance

Il faut avant tout faire un log/full backup puis le shrink devrait fonctionner.

oui je viens de réussir, en faisant d'abord un backup_log et un shrinkfile :D
merci merci bonne journée