scinder une chaine avec une regex

Bonjour,
J'ai une chaine de caractères contenant des parametre pour une fonction que je dois traiter.

Code:

---

"fittextflow={verticalalign=center orientate=south} margin=2"

---

J'aurais besoin de séparer cette chaine aux espaces mais uniquement ceux qui ne sont pas entre des {}.
Je voudrais donc avoir un tableau avec dans la premiere cellule

Code:

---

"fittextflow={verticalalign=center orientate=south}"

---

et dans la deuxième

Code:

---

"margin=2"

---

J'ai commencer a chercher du côté des regex avec la fonction preg_split mais je n'arrive pas à trouver la bonne regex.

Difficile de faire ca avec un preg_split... il faudrait pouvoir exprimer :
"espace mais qui n'est pas entouré d'accolades".
Ca serait faisable avec des references avant et arriere, mais le probleme c'est que ces references doivent correspondre a une taille FIXE de caracteres... ce qui n'est pas le cas ici.

Je te propose une autre solution, sans preg_split :

Code:

---

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

<?php $texte = 'fittextflow={verticalalign=center orientate=south} margin=2 param=3 param2=4 param3={a a a} param4=5';   $masque = '#([^=]+)=([^{} ]+|{[^}]+})#U'; preg_match_all($masque, $texte, $result);   echo '<pre>'; print_r($result); echo '</pre>'; ?>

---

$result[0] contient exactement ce que tu souhaite, mais il est possible que $result[1] et $result[2] t'interessent plus ;o)