[gccs sous linux] Ecriture des messages dans la trace

Version imprimable