Gtk::Dialog dans une .dll ou .so

Bonjour a tous,

Quel est le meilleur moyen (propre) de creer une boite de dialog dans une librairie dinamic ? petite precision: le host n'a pas d'interface GTK.
J'essais depuis quelques jours de le faire et je rencontre un certains nombre de problemes:
1) Plusieurs librairies sont chargees en meme temps et bien sur, j'aimerais afficher leur IHM en meme temps. Le probleme est que suivant l'ordre d'affichage, je n'ai plus aucun controls sur les dialogs. Seule la derniere dialog ouverte recoit correctement les "signal" de control (buttons, .....)

2) Comment fermer proprement une dialog sans intervention d'un user ? je vois bien sous gtk la methode destroy mais avec gtkmm ce n'est pas tres explicite.

Pour faire encore un peu plus complique, j'essais d'avoir le meme comportement que la methode Win32 "CreateDialogParam" pour creer une "modeless dialog".
Pour cela, quelqu'un a t il de l'experience pour imbriquer la gestion de la dialog dans un thread ?

Merci pour votre aide,

Sylvain