[JFreeChart] Dynamiser un histogramme

Salut,

J'ai un histogramme (ChartFactory.createHistogram()) qui donne une représentation de la dispersion d'une population selon telle variable. Cette population évolue dans le temps, je voudrais modifier de façon dynamique (en "temps réel") l'histogramme pour qu'il reflète l'état courant de la population.

Je ne sais pas faire : l'histogramme est basé sur un HistogramDataset, lui même basé sur un tableau de double. Comment modifier dynamiquement ces données ?
J'avais pensé à utiliser removeSeries() pour remplacer la série des données par une autre (c'est comme ça que je fais pour dynamiser un ScatterChart), mais cette méthode n'existe pas avec HistogramDataset...

Ch'sais pas quoi faire, help please.

Pascal

Solution : au lieu de remplacer la série, remplacer le dataset. Avec XYPlot.setDataset() ça marche bien.