Gtk et pthread

Version imprimable