Importer des tables depuis AS400

Bonjour,
j'utilise SQL Server 2005 et son outil d'importation pour importer des tables présentes sous AS400.
Sur l'AS400 j'ai une base (ou le nom de la machine, je ne sais pas trop, qui comporte une quinzaine de caracteres) et a priori SQL Server ne prend en compte que les 9 premiers caracteres dans le nom.
Conséquence : dans les objets rapatriés le nom est tronqué et quand j'exécute la package il n'arrive a copier aucune table puisqu'il ne trouve pas le nom sur l'AS400.

Est ce que ca vous dit quelquechose?

Merci