Problème d'url et htaccess

Bonjour.

Dans mon htaccess, je fait plusieurs RedirectMatch 301 car mon site a changé d'adresse et de structure de liens.

Dans mon htaccess cette ligne marche parfaitement.

Code:

---

RedirectMatch 301 home1.php http://www.xxx.com/fr

---

par contre cela ne marche pas si je fait cela

Code:

---

RedirectMatch 301 page.php http://www.xxx.com/fr/index.php?option=com_content&task=view&id=37&Itemid=232

---

Quand je vais sur l'ancienne URL ca me redirige vers une adresse totalement farfelue qui est comme ceci.

Code:

---

http://www.xxx.com/fr/index.php%3foption=com_contentpage.phptask=viewpage.phpid=37page.phpItemid=232

---

Pourquoi page.php se met a chaque fois ou il y a le symbole & dans mon lien?
Des idées?

Merci.

C'est pas farfelu : c'est le ? dans l'URL cible qui semble poser problème. Mets un \ devant les ? et les & pour voir :

Code:

---

RedirectMatch 301 page.php http://www.xxx.com/fr/index.php\?option=com_content\&task=view\&id=37\&Itemid=232

---