Modifier une boite de dialogue prédéfinie

Bonjour,

Je travaille avec Borland C++ Ver 5.0 et sa bibliothèque OWL 5. J'aimerais modifier la boite de dialogue standard accessible avec TFileOpenDialog. Avec WorkShop j'ai apporté des changements à la ressource associée (n°1547 que l'on trouve dans COMDLG32.DLL), changé son nom avant de l'insérer dans mon projet. Enfin, dans mon source j'ai passé en 3ième argument de TFileOpenDialog le nom de la ressource.
Le résultat est bizarre. Ma nouvelle boite de dialogue apparaît devant l'ancienne ! Je dois probablement louper une initialisation ...

Si vous vous avez une idée ou un lien vers un exemple , Merci

Xav.