apostrophe

bonjour

les amis j'aun grand probleme avec les apostrophe ,jarrive pas a recuperer la valeur d'un balise select

jai une balise select (menu deroulant qui contient des des valeur parfois avec apostrophe ) , lorsque je clique sur un element je veux qu'un champs text prend la valeur de l'element de select , mais lorsque il sagit d'un truc avec apostrophe , il prend pas le reste apres apostrophe , meme avec replace() , il ajoute le / , mais sans le reste a droit de l'apostrophe ,

voila mon petit code

var valeur=document.admin.element1.value.replace(/'/g,"\\'");
document.admin.element2.value=valeur;


et meme avec le getElemetsbyname marche pas ,pourtant cela marche nickel sur FIREFOX , mais I explorer non , moi je fais un truc pour des gens ki bossent sur IE
stp les gars heeeeelp

fait un addslashes coté php ...

moi je bosse en mode js , je recharge pas la page , juste onClick="" j'appelle une fontion , ki fait ca

un petit bout de code en exemple s'il te plait ?