attribution des méthodes

Version imprimable