[SQLLoader] compatibilité UTF8 avec positions fixes

Version imprimable