Problème redirection ou .htaccess ? URGENT

Bonjour,

Je rencontre un hic !!!
J'héberge un sous-domaine sur un compte principal d'hébergement. (Lorsque je dis sous-domaine, c'est un nom de domaine différent du compte principal)

Exemple (nom fictif) : compte principal : toto.com et
le sous-domaine : baba.com
Ces deux comptes n'ont rien en commun et sont bien distincts.

J'ai créé au sein de mon ftp un sous-répertoire s'appelant xxx et qui fais pointer dedans baba.com, c'est nickel

J'ai refais ma page d'entrée pour le site principal toto.com et au lieu de index.htm j'ai refais une page nommée index.php
Dans mon ftp, à la racine du www, j'ai inséré au sein de .htaccess la ligne suivante :
RedirectPermanent /index.htm http://www.toto.com/index.php

Mes ennuis commencent ici.
Lorsque je clique dans le nom de mon sous-domaine baba.com via google ou autre, au lieu d'arriver dans le site désiré, j'arrive sur le site principal toto.com ?

J'espère avoir été assez clair ? Merci de votre aide...