Eclipse CDT & sortie console

Bonjour à tous,

voilà je viens d'installer Eclipse et le plugin CDT pour pouvoir coder en c++.
J'ai ensuite créé un petit projet "HelloWorld" pour vérifier que tout est OK.
La compilation fonctionne parfaitement sauf que la sortie ne se fait pas dans la console d'Eclipse.
J'ai regardé dans la config de l'execution (C/C++ Local application) ainsi que dans la config du plugin CDT mais je ne trouve rien.
J'ai également lancé le projet depuis la ligne de commande de l'OS et le programme "HelloWorld" fonctionne bien.

Donc, hormis l'affichage de la sortie dans la console d'Eclipse, tout est OK.

Si quelqu'un sait comment configurer cela, je suis preneur!

Par avance, Merci!

Config :
OS = Ubuntu Hardy
Eclipse et module CDT installés depuis les dépôts d'Ubuntu