Update et concaténation

Version imprimable