Développement de modules Apaches en C

Quelqu'un s'y connait là dedans ou pas ?
Il y a quelque chose que je ne comprends pas, c'est peut-être du C pur, mais bon bref.
Voilà la définition dans les sources Apache :

Code:

---

1 2 3 4 5 6 7 8

/**  * read the data from the bucket  * @param e The bucket to read from  * @param str The location to store the data in  * @param len The amount of data read  * @param block Whether the read function blocks  */ apr_bucket_read(e,str,len,block)

---

Donc logiquement l'appel serait du genre :

Code:

---

1 2 3 4

const char data[500]; apr_size_t len; apr_bucket_read(e, &data, &len, APR_BLOCK_READ); }

---

Seulement tous les appels dans les sources Apache sont ainsi :

Code:

---

1 2 3 4 5

const char *data; apr_size_t len; apr_bucket_read(e, &data, &len, APR_BLOCK_READ); ap_log_rerror(APLOG_MARK, APLOG_DEBUG, 0, r, "Lu : %d - %s", len, data); }

---

Autrement dit, on dirait qu'il n'y a pas vraiment de copie, ou bien que data est alloué, alors que dans la déclaration ce n'est pas ce qui est expliqué. A moins que je manque quelque chose ?

Merci pour votre aide !

Non c'est le comportement normal :

Code:

---

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

/** * Read the data from the bucket. This is required to be implemented * for all bucket types. * @param b The bucket to read from * @param str A place to store the data read. Allocation should only be * done if absolutely necessary. * @param len The amount of data read. * @param block Should this read function block if there is more data that * cannot be read immediately. */

---