Changer le nom d'un item dans un menu (CMenu/MFC)

Bonjour,

Je développe une application multi-langue SDI (Doc/vue) sous visual c++ 2003.
Je vais chercher dans un fichier ini différentes chaînes de caractères en fonction de la langue choisie par l'utilisateur.
Mon problème est que je n'arrive pas à traduire certains éléments du menu principal (les entêtes)

Voici ce que je fais (je n'ai mis la partie récupération de données dans le fichier ini pour clarifier le code)
Code dans la fonction OnInitialUpdate() de ma CFormView.

Code:

---

1 2 3

CMenu* mMenu = AfxGetMainWnd()->GetMenu(); UINT idMenu = mMenu->GetMenuItemID(0); mMenu->ModifyMenu(idMenu, MF_BYCOMMAND, idMenu, "Nouveau nom" );

---

En revanche cela fonctionne pour les sous menus :

Code:

---

1 2 3

CMenu* subMenu = mMenu->GetSubMenu(0); idMenu = subMenu->GetMenuItemID(0); subMenu->ModifyMenu(idMenu, MF_BYCOMMAND, idMenu, "Txt sub menu" );

---

Merci d'avance pour vos réponses !
Seb.

Je pense que ton problème vient du fait que les menu principaux n'ont pas de COMMAND associée.
Il faut utiliser MF_BYPOSITION

Code:

---

1 2	subMenu->ModifyMenu(idMenu, MF_BYPOSITION, idMenu, "Txt sub menu" );

---

Salut ram_0000,

je viens d'essayer avec MF_BYPOSITION à la place de MF_BYCOMMAND mais j'obtiens le même résultat.

Je vais regarder du côté de SetMenuInfo() ou SetMenuItemInfo().

D'autres idées sont les bienvenues !