[DBase] Problème de table de caractères

Bonjour,

je dois récupérer des données provenant d'une table DBase (je ne sais pas quelle version par contre :P).
Je n'ai aucun soucis pour accéder aux données (que ce soit via les composants BDE ou les composants ADO).
Par contre, j'ai un soucis au niveau des caractères accentués ou les caractères spéciaux.Ils ne s'affichent pas correctement (caractère | sur un DBGrid ou sur un affichage après une requête) et je ne vois pas comment faire pour régler ce problème.
J'ai essayé de modifier la propriété LANGDRIVER dans l'explorateur de BDD de Builder mais j'ai, à chaque fois, droit à une erreur Impossible d'éditer LANGDRIVER.
J'ai essayé de modifier les paramètres de mon lien ODBC mais rien n'y fait.
Si quelqu'un à une solution, je l'en remercie ;)