jsf javascript accent

Bonjour à tous j'utilise JSF dans mon projet.

j'ai le code suivant

Code:

---

startCompteur('<h:outputText escape="false" value="#{msg.compte_rebour_text1}"/>','<h:outputText escape="false" value="#{msg.compte_rebour_text2}"/>','<h:outputText escape="false" value="#{msg.compte_rebour_alert}"/>',#{modificationDemandeMB.tempsReservationDemande});

---

msg.compte_rebour_alert me retourne une chaine avec accent.

Ce code est passé à du Js et l'accent est remplacé par un code du genre &232; je pensais (grave erreur) qu'en mettant escape="false" je serais tranquille et qu'il ne changerais pas l'accent.

msg est un <f:loadBundle>

Une petite idée pour ne pas qu'il transforme les accent pour mon js??

Merci d'avance

Quel encodage utilises-tu ?

mon fichier bundle est en uso8859-1

J'ai remarqué que quand j'affiche ce que me retourne le <h:outputText> dans du html le navigateur interprété bien le caractère. Je veut juste qu'il ne face pas la conversion.