problème d'encodage ISO /UTF

Version imprimable

09/04/2008, 16h15
CUCARACHA

problème d'encodage ISO /UTF

Salut,

Je suis en train de bosser sur une notification SMS. J'ai un problème d'encodage et mes accents ne passent pas.

Comme je ne suis pas très sûr de l'interface web que j'utilise, j'aimerais faire plusieurs tests.

Je dois encoder une string en ISO8859-1 et en UTF-8.

Ce que je ne sais pas c'est lorsqu'on écrit une simple chaîne accentuée dans le code source, elle est encodée en quoi par défaut ?

D'avance merci

Laurent
09/04/2008, 17h40
tomlev

Une chaîne .NET (System.String) est encodée en UTF-16

Pour convertir dans un autre encodage, il faut transformer la String en un tableau d'octets qui représente les données de la chaîne dans l'encodage voulu. Par exemple, pour encoder en UTF8 :

Code:

byte[] utf8bytes = Encoding.UTF8.GetBytes("une chaîne Unicode");

Pour l'ISO-8859-1 :

Code:

byte[] utf8bytes = Encoding.GetEncoding("iso-8859-1").GetBytes("une chaîne Unicode");
09/04/2008, 17h53
CUCARACHA

Un peu paumé là...

Re,

J'ai plus l'habitude de manipuler des entités plus complexes que les bases du C#...

Comment transforme-t-on le tableau de bytes en string ?
Le ToString ne fonctionne pas.
Il ne faut quand même pas faire une boucle ?

++

Laurent
09/04/2008, 18h11
SaumonAgile
Tu n'as pas cherché bien loin... ;)
Code:

1 2 Encoding.UTF8.GetString(...)
09/04/2008, 18h18
CUCARACHA

C pas bien de se moquer des handicapés du bulbe...

Chacun sa spécialité... En AMOA on ne code que très peu...

Mais tu as raison, ça n'est pas une excuse... J'ai déjà essayé la neuro chirurgie mais ça a merdé...

Merci pour l'info

MAIS CA NE MARCHE TOUJOURS PAS... Ca doit être le service qui est pourrave...

++
09/04/2008, 18h19
tomlev

Citation:

Envoyé par Laurent Jordi

Comment transforme-t-on le tableau de bytes en string ?
Le ToString ne fonctionne pas.

Euh... si tu retransformes le tableau de bytes en String, ce sera toujours une string UTF-16 ! Il n'y a qu'une sorte de string, et c'est toujours en UTF-16. Si tu veux du texte dans un autre encodage tu le manipules sous forme de byte[].

Bon je vais détailler mon besoin sinon on ne va pas s'en sortir...

Donc, mon objectif est d'envoyer un SMS durant le pageload d'une ASPX qui est transformée pour renvoyer du VXML.

Pendant le pageload, si tout se passe bien, je dois envoyer un SMS à l'appelant.

Pour se faire j'utilise un service web (ou presque, je dirais plutôt un service sur le web) auquel je dois passer plein de paramètres en post.

Suite à une grosse galère, j'ai enfin trouvé, mon SMS part.

Toutefois, les accents merdent. Comme les encoding et les codes pages ont envahi la place, je n'y comprends plus rien...

Voici le code (j'enleve les trucs intimes)

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
 
                /*Envoi du résultat par MC Tel*/
 
                //http://www.worldofasp.net/tut/WebRequest/Working_with_HttpWebRequest_and_HttpWebResponse_in_ASPNET_114.aspx
 
                // Create a new WebRequest Object to the mentioned URL.
 
 
                string strSMSMsg = "xxxxx, lecture du " + dteAppel.Day + "/" + dteAppel.Month + "/" + dteAppel.Year + " à " + dteAppel.Hour + ":" + dteAppel.Minute + ". Valeur enregistrée : " + sngValeur + " " + strUniteDetails;
                byte[] tBytesstrSMSMsg = Encoding.GetEncoding("iso-8859-1").GetBytes(strSMSMsg);
                string strSMSMsg2 = Encoding.GetEncoding("iso-8859-1").GetString(tBytesstrSMSMsg);
                Uri oUri = new Uri("http://smsgateway.mctel.fr/cgi-bin/sendsms.cgi");
                //http://www.smsfax.fr/pdf/Manuel%20Interface%20HTTP%20HTML%20VideoSMS.pdf
                string strData = "";
                strData += "Command=sendsms";
                strData += "&Version=1.0";
                strData += "&UserId=AAAAAAAAAAAA";
                strData += "&UserPwd=aaaaaaaaaaaaa";
                strData += "&TestMode=0";
                strData += "&CompanyId=MCTELWEBSMS";
                strData += "&CompanyPwd=xxxxxxxxxxxxx";
                strData += "&DestNum=" + Server.UrlEncode(strTelPatient);
                strData += "&MsgContent=" + Server.UrlEncode(strSMSMsg2);
                strData += "&MsgType=S";
                strData += "&ContentType=TEXT";
                strData += "&Encoding=ISO8859-1";//USC2";//ISO8859-1";
                strData += "&OptDeferred=0";
                strData += "&OptDefDate=";
                strData += "&OptDefTime=";
                strData += "&OptExpire=";
                strData += "&OptExpiryDate=";
                strData += "&OptOptExpiryTime=";
                strData += "&OptNotifOnSuccess=1";
                strData += "&OptNotifOnError=1";
                strData += "&OptNotifType=EMAIL";
                strData += "&OptNotifAddress=" + Server.UrlEncode("ppppppppp@gmail.com");
                strData += "&OptFlash=0";
                strData += "&OptReplace=0";
                strData += "&PrivateData=" + Server.UrlEncode("\"DemoMode\"");
                strData += "&PrivateReference=" + Server.UrlEncode("\"QQQQQ\"");
                strData += "&Originator=mctel";
                strData += "&Udhi=0";
                strData += "&ReplyEnabled=0";
                strData += "&Priority=0";
                strData += "&Sessionid=";
                strData += "&Sessionstate=";
                if (oUri.Scheme == Uri.UriSchemeHttp)
                {
                    HttpWebRequest oHttpWebRequest = (HttpWebRequest)HttpWebRequest.Create(oUri);
                    oHttpWebRequest.Method = WebRequestMethods.Http.Post;
                    oHttpWebRequest.ContentLength = strData.Length;
                    oHttpWebRequest.ContentType = "application/x-www-form-urlencoded";
                    oHttpWebRequest.Headers.Add("Accept-Charset: utf-8");
                    oHttpWebRequest.ContentLength = strData.Length;
 
                    StreamWriter oStreamWriter = new StreamWriter(oHttpWebRequest.GetRequestStream());
                    oStreamWriter.Write(strData);
                    oStreamWriter.Close();
 
                    HttpWebResponse oHttpWebResponse = (HttpWebResponse)oHttpWebRequest.GetResponse();
                    StreamReader oStreamReader = new StreamReader(oHttpWebResponse.GetResponseStream());
                    string strTmp = oStreamReader.ReadToEnd();
                    oHttpWebResponse.Close();
                }

Si vous arriviez a m'aider sur ce coup là... ça serait kool...

++

Laurent

09/04/2008, 18h35
SaumonAgile

Apparemment le jeu de caractère et encoding pour les SMS serait UFT-16/UCS2 :
http://en.wikipedia.org/wiki/UTF-16/UCS-2

A toi de voir comment gérer ça avec les outils du framework.
09/04/2008, 18h44
CUCARACHA

je crois que je vais tout mettre en majuscules...

Je vais tout mettre en majuscules au moins je ne serais plus embété par les accents...(en attendant que quelqu'un puisse m'aider)...

++

Laurent
09/04/2008, 18h48
tomlev

Essaie de remplacer :

Code:

StreamWriter oStreamWriter = new StreamWriter(oHttpWebRequest.GetRequestStream());

par ça :

Code:

StreamWriter oStreamWriter = new StreamWriter(oHttpWebRequest.GetRequestStream(), Encoding.UTF8);

(En changeant éventuellement l'encodage utilisé)
D'après le PDF dont l'url est dans ton code, c'est ISO-8859-1, mais on peut aussi utiliser Unicode. Donc je dirais que tu peux utiliser à peu près ce que tu veux, mais il faut l'indiquer dans le header de ta requête (Content-Encoding ou qqch comme ça)